06.04.1915 – Feldpostkarte an Familie Ripfel
Titel
06.04.1915 – Feldpostkarte an Familie Ripfel
Beschreibung
Der Absender der Karte – Andreas Schober (*15.6.1887, †17.4.1942) – ist uns bereits als Gründungsmitglied der 12er-Vereinigung Ottobeuren bekannt. Jetzt konnte eine Feldpostkarte angekauft werden, die er am 6. April 1915 während seiner Dienstzeit im Infanterie-Regiment Nr. 12 „Prinz Arnulf“ in Neu-Ulm an seine Nachbarn (gegenüber) schrieb, die Familie von Hafnermeister Josef Ripfel.
Abgesehen von den üblichen Nettigkeiten ist sein Wunsch nach einem „baldigen, siegreichen Frieden“ erwähnenswert.
Hier die Transkription des Kartentextes:
Poststempel NEUULM (Schw), 6. APR 15
An Familie Jos. Ripfel
Hafnermeister in Ottobeuren / Schwaben / Luitpoldstr. 124
Der Absender befindet sich bei: Ökfd.(?) A. Schober, Infanterie-Regiment Nr. 12, 5. Kompagnie, Ersatz-Bataillon Neu-Ulm
Geschrieben den 6. April 1915.
Meine lieben Nachbarn!
Für das Paketchen, welches ich durch meine Mutter von Euch erhalten habe, meinen herzlichsten Dank für die Liebenswürdigkeit, welches Ihr meiner (meines ?) bedachten (?).
Es hat mein Herz erfreut, von Euch lb. Zeilen zu erhalten. Entschuldigt, indem ich Euch solange mit Antwort warten ließ, war über die Osterfeiertage in Augsburg.
Euch alle meine Lieben bei guter Gesundheit hoffend, gedenke ich Euch gerne. Mit dem Wunsch eines baldigen, siegreichen Friedens, seit [seid] alle herzlich gegrüßt auf glückliches Wiedersehen von Eurem dankbaren Nachbarn And[rea]s.
Bei meinem letzten Urlaub hatte ich geschäftlich zu thun, dabei jede Viertelstunde ausgenützt werden mußte. (Leider ?) [war] mir nicht [die] nötige Zeit geblieben, Euch zu besuchen.
Freundliche Grüße an And. u. Lina, der Kuchen hat mir gut bekommen. Werde ihnen später eine Photographie u. Karte zukommen lassen.
_____________________
Sammlung Helmut Scharpf, 07/2026
Abgesehen von den üblichen Nettigkeiten ist sein Wunsch nach einem „baldigen, siegreichen Frieden“ erwähnenswert.
Hier die Transkription des Kartentextes:
Poststempel NEUULM (Schw), 6. APR 15
An Familie Jos. Ripfel
Hafnermeister in Ottobeuren / Schwaben / Luitpoldstr. 124
Der Absender befindet sich bei: Ökfd.(?) A. Schober, Infanterie-Regiment Nr. 12, 5. Kompagnie, Ersatz-Bataillon Neu-Ulm
Geschrieben den 6. April 1915.
Meine lieben Nachbarn!
Für das Paketchen, welches ich durch meine Mutter von Euch erhalten habe, meinen herzlichsten Dank für die Liebenswürdigkeit, welches Ihr meiner (meines ?) bedachten (?).
Es hat mein Herz erfreut, von Euch lb. Zeilen zu erhalten. Entschuldigt, indem ich Euch solange mit Antwort warten ließ, war über die Osterfeiertage in Augsburg.
Euch alle meine Lieben bei guter Gesundheit hoffend, gedenke ich Euch gerne. Mit dem Wunsch eines baldigen, siegreichen Friedens, seit [seid] alle herzlich gegrüßt auf glückliches Wiedersehen von Eurem dankbaren Nachbarn And[rea]s.
Bei meinem letzten Urlaub hatte ich geschäftlich zu thun, dabei jede Viertelstunde ausgenützt werden mußte. (Leider ?) [war] mir nicht [die] nötige Zeit geblieben, Euch zu besuchen.
Freundliche Grüße an And. u. Lina, der Kuchen hat mir gut bekommen. Werde ihnen später eine Photographie u. Karte zukommen lassen.
_____________________
Sammlung Helmut Scharpf, 07/2026
Urheber
Andreas Schober
Quelle
Sammlung Helmut Scharpf
Verleger
Helmut Scharpf
Datum
1915-04-06
Rechte
gemeinfrei